1
00:01:48,500 --> 00:01:51,208
Hoy, gawas!
2
00:01:57,875 --> 00:01:59,917
Gawas!
3
00:02:06,208 --> 00:02:08,250
Gawas, gagmay nga mga ilaga!
4
00:02:15,000 --> 00:02:18,417
Sa tinghunlak sa 1274,
5
00:02:18,500 --> 00:02:23,000
Si Kublai Khan misulay sa pagsulong sa Japan
6
00:02:23,083 --> 00:02:26,958
sa dihang mihapak ang kusog nga bagyo
iyang Mongolian nga barko.
7
00:02:32,542 --> 00:02:36,542
Paglabay sa pito ka tuig, mibalik si Khan.
8
00:02:43,417 --> 00:02:47,250
Niadtong Agosto 15, 1281,
9
00:02:47,333 --> 00:02:51,292
Samtang ang mga barko nangandam sa iyang kaugalingon sa Hakata Bay,
10
00:02:51,375 --> 00:02:55,958
gagmay nga mga pundok sa samurai milawig sa dagat,
11
00:02:56,042 --> 00:02:59,083
usa ka misyon sa paghikog
nga adunay usa ka tumong sa hunahuna...
12
00:03:11,167 --> 00:03:14,208
Patya kutob sa mahimo.
13
00:03:18,958 --> 00:03:21,875
Sa samang higayon,
Nisulod ang laing bagyo,
14
00:03:21,958 --> 00:03:25,667
pagdugmok sa ikaduhang pagsulay ni Khan.
15
00:03:32,125 --> 00:03:37,458
Kadto usa ka panalangin...
laing gasa gikan sa mga diyos.
16
00:03:44,083 --> 00:03:48,917
Gihatagan ug ngalan ang mga bagyo...
17
00:03:52,458 --> 00:03:54,000
"Kamikaze."
18
00:05:09,458 --> 00:05:11,417
Unang Bahin: Ang Kalma.
19
00:10:29,083 --> 00:10:30,417
Paghulat!
20
00:12:45,125 --> 00:12:49,125
BANTAYAN ANG MGA SAMURAI PIRATES
21
00:12:58,542 --> 00:13:02,375
Dili ko gusto nga naa diri.
Gusto ko nga naa sa yuta uban kanimo.
22
00:13:02,875 --> 00:13:06,208
Kung mahimo nimong makuha ang taas nga yuta,
unya makasiguro ko nga protektado ka.
23
00:13:07,167 --> 00:13:09,375
Hinumdomi ang giingon ni Papa...
24
00:13:09,458 --> 00:13:13,292
- "Ang taas nga yuta mao ang labing kaayo nga yuta."
- Hataas nga yuta mao ang labing maayo nga yuta.
25
00:13:14,833 --> 00:13:18,625
Dugang pa, kini usa ka maayong lugar alang sa usa ka trono,
akong Ginoo Kitaro.
26
00:13:18,708 --> 00:13:22,875
Tinuod kaayo. Gikan niining dapita,
Makabantay ko sa makaluluoy nga hugaw
27
00:13:22,958 --> 00:13:26,458
nga nagpadayon sa pagguba sa atong mga yuta.
Maayong panghunahuna, Heneral Yoshi.
28
00:13:26,542 --> 00:13:28,292
Siyempre, akong Ginoo.
29
00:13:28,375 --> 00:13:29,667
Heneral Yoshi?
30
00:13:29,750 --> 00:13:31,083
Oo, Ginoo ko?
31
00:13:31,167 --> 00:13:33,792
Unsa ang ilang silot
kanus-a nato sila makit-an?
32
00:13:33,875 --> 00:13:35,708
Kini nga mga kontrabida. Kini nga mga ilaga.
33
00:13:35,792 --> 00:13:39,458
Ang ilang silot?
Sama sa kanunay, Ginoo Kitaro.
34
00:13:39,875 --> 00:13:43,042
Walay bisan unsa nga ubos sa ilang mga ulo!
35
00:13:59,958 --> 00:14:01,208
Yoshi?
36
00:14:02,583 --> 00:14:04,208
Kitaro?
37
00:14:06,042 --> 00:14:09,292
Ayaw paglakaw sa niyebe nga nagtiniil!
38
00:16:31,667 --> 00:16:33,000
[nagsulti ug Hapon]
39
00:16:52,292 --> 00:16:53,750
Pagka duwa-duwa nimo.
40
00:17:16,708 --> 00:17:19,167
Sa kahangturan, ako uban kanimo.
41
00:17:21,625 --> 00:17:25,875
Palihug... imong kamot. Tugnaw kaayo.
42
00:17:29,458 --> 00:17:31,583
Walay angay kahadlokan.
43
00:17:36,125 --> 00:17:38,417
Para sa tanang panahon nga moabot.
44
00:17:41,542 --> 00:17:46,750
Nanghinaut ko nga tan-awon nimo ako
ingon niana... alang sa tanang kahangturan.
45
00:17:48,042 --> 00:17:49,667
nakadungog ko nimo.
46
00:17:51,125 --> 00:17:53,167
nakaila ko nimo.
47
00:17:53,750 --> 00:17:55,542
Palihug.
48
00:17:55,625 --> 00:17:57,583
Nakakita na ko nimo.
49
00:17:58,375 --> 00:18:00,750
Kaila ko sa imong daghang nawong.
50
00:18:02,375 --> 00:18:04,417
Kabalo ko sa imong smile.
51
00:18:04,500 --> 00:18:06,500
Kabalo ko nganong naghunghong ka.
52
00:18:13,625 --> 00:18:17,292
Tan-awa ako uban sa imong...
53
00:18:18,083 --> 00:18:20,125
labing buotan nga mga mata.
54
00:22:35,125 --> 00:22:36,583
Gukda siya!
55
00:22:36,667 --> 00:22:38,458
[nagsulti ug Hapon]
56
00:24:02,250 --> 00:24:04,667
Ang dalugdog midalugdog gikan sa mga bato.
57
00:24:06,125 --> 00:24:08,958
Mapintas nga mga pahinumdom sa kinabuhi.
58
00:24:10,875 --> 00:24:12,625
Sulod sa mata sa bagyo,
59
00:24:14,083 --> 00:24:16,417
Ang akong kalag nga gigutom.
60
00:28:27,750 --> 00:28:29,417
Sunod ko.
61
00:28:35,917 --> 00:28:37,917
Ayaw na lang hunahunaa.
62
00:28:38,000 --> 00:28:39,875
Pasagdi lang ang tanan, akong hinigugma.
63
00:28:44,208 --> 00:28:46,042
Dili kini sayon.
64
00:28:48,542 --> 00:28:51,167
Ang kinahanglan nimong buhaton mao ang pagsayaw.
65
00:29:01,500 --> 00:29:03,750
Nahibal-an nimo nga dili ako makasayaw.
66
00:29:04,833 --> 00:29:06,542
Siyempre mahimo nimo.
67
00:29:08,583 --> 00:29:11,375
Ang tanan makasayaw.
68
00:29:12,250 --> 00:29:14,167
Ang tanan.
69
00:32:33,375 --> 00:32:35,125
Sulod sa mga tuig...
70
00:32:39,500 --> 00:32:41,625
kasakit nagbuhi nako.
71
00:32:46,958 --> 00:32:50,958
Ang walay hunong nga sulog...
72
00:32:53,625 --> 00:32:56,333
sa pagkawala ug pagmahay.
73
00:32:59,875 --> 00:33:01,792
Ang walay katapusan nga gibug-aton ...
74
00:33:04,125 --> 00:33:05,625
sa kasuko.
75
00:33:08,625 --> 00:33:10,958
Himoa nga ang gugma moalima kanako diha sa kamatayon.
76
00:33:52,250 --> 00:33:54,708
Ang walay kamatayon nga gininhawa sa pagtugyan.
77
00:34:06,583 --> 00:34:08,500
Ikaduha nga Bahin: Ang Kamikaze.
78
00:34:23,583 --> 00:34:24,917
[pagsulti sa lumad nga pinulongan]
79
00:35:24,042 --> 00:35:26,542
[pagsulti sa lumad nga pinulongan]
80
00:36:23,625 --> 00:36:26,042
Gipahunong ka namo.
81
00:36:28,000 --> 00:36:31,333
Giluwas ka gikan sa imong kaugalingon.
82
00:36:36,250 --> 00:36:38,375
Dili ka manggugubat.
83
00:36:38,458 --> 00:36:40,708
Dili ka gahi nga yuta.
84
00:36:46,000 --> 00:36:50,417
Ug ikaw naa nako karon.
85
00:37:03,625 --> 00:37:06,083
Usa ka kapalaran nga gipaambit sa uban pang mga buang!
86
00:37:11,667 --> 00:37:14,750
Walay makaikyas...
87
00:37:14,833 --> 00:37:17,417
pero pinaagi sa akong tiyan.
88
00:38:06,833 --> 00:38:08,542
Hoy, bata...
89
00:38:09,833 --> 00:38:11,083
Okay ra ka?
90
00:38:11,667 --> 00:38:12,917
[pagsulti sa lumad nga pinulongan]
91
00:38:18,625 --> 00:38:20,583
Hatagi kog rason.
92
00:38:32,958 --> 00:38:35,167
Tan-awa kung unsa ang gihatag kanamo.
93
00:38:37,875 --> 00:38:39,250
Maayo kaayo!
94
00:38:40,083 --> 00:38:41,375
Maayo kaayo!
95
00:38:47,000 --> 00:38:49,083
Dinhi. Kaon.
96
00:39:02,042 --> 00:39:04,208
Kini alang kanimo.
97
00:39:04,292 --> 00:39:06,000
Ayaw kahadlok.
98
00:39:06,583 --> 00:39:08,292
Ayaw kahadlok.
99
00:39:16,958 --> 00:39:18,042
Kaon.
100
00:39:28,917 --> 00:39:33,708
Kung gusto namong patyon ka,
mahimo na unta kini.
101
00:39:36,833 --> 00:39:39,125
Kabalo ka kung limpyohan nako imong mga samad?
102
00:40:11,875 --> 00:40:15,250
Ang imong trabaho sa imong kaugalingon talagsaon.
103
00:40:18,292 --> 00:40:20,917
Nakita nako nga dali nga naayo ang imong lawas.
104
00:40:21,000 --> 00:40:22,750
Kini maayo kaayo ...
105
00:41:07,625 --> 00:41:09,417
Salamat sa kini nga regalo.
106
00:41:38,750 --> 00:41:40,917
Nalingaw sa kahilom?
107
00:41:44,500 --> 00:41:48,458
Nakita ko, nakita ko ...
108
00:41:57,792 --> 00:42:01,250
Atong tan-awon kon unsa ka hilom
109
00:42:01,333 --> 00:42:04,167
kini nga baboy sa lasang mahimo nga!
110
00:43:01,792 --> 00:43:04,667
Ang pinakagrabe nahuman na.
111
00:43:08,917 --> 00:43:14,125
Karon mag-uban ka kanamo hangtod sa kahangturan.
112
00:43:16,625 --> 00:43:21,042
Panimaho ang kahumot, ug hunahunaa ang imong kagahapon.
113
00:43:21,667 --> 00:43:25,417
Hinumdumi ang imong labing nindot nga mga panumduman.
114
00:43:25,500 --> 00:43:28,583
Huna-hunaa imong future...
115
00:43:28,667 --> 00:43:32,625
sa usa ka gingharian sa mainit nga kahayag.
116
00:43:39,000 --> 00:43:42,750
Aron maandam ka sa imong posisyon.
117
00:43:44,083 --> 00:43:48,458
Aron maandam ka sa umaabot.
118
00:44:05,667 --> 00:44:09,125
Ablihi!
119
00:45:27,333 --> 00:45:29,250
Ang hangin sa kagabhion mohunghong,
120
00:45:29,333 --> 00:45:31,208
"Mahulog ba kining lawas,
121
00:45:33,667 --> 00:45:35,625
Ang panahon dili molugsong.
122
00:45:39,042 --> 00:45:42,208
Ang mga kahoy makadakop sa nahulog nga bituon. Mapintas
Ang dagat maghugas sa mga sala sa tawo."
123
00:45:58,917 --> 00:46:04,000
[pagsulti sa lumad nga pinulongan]
124
00:47:58,833 --> 00:48:00,375
Heneral!
125
00:48:07,458 --> 00:48:10,042
Morag usa kini ka misyon
alang sa Samurai Pirates.
126
00:48:10,125 --> 00:48:13,167
Ang taas nga yuta mao ang labing kaayo nga yuta!
127
00:48:13,708 --> 00:48:16,750
- Walay bisan unsa nga ubos pa kay sa ilang mga ulo!
- Ug pila ka mga ulo alang sa akong mga lalaki?
128
00:48:16,833 --> 00:48:19,625
Singkwenta, Papa! Singkwenta, singkwenta! Singkwenta!
129
00:48:20,958 --> 00:48:22,208
Maayo.
130
00:48:27,500 --> 00:48:32,583
Giingnan nako ang akong mga anak nga lalaki nga mokuha kog singkwenta
sa inyong mga ulo karong gabhiona alang kanila. Singkwenta!
131
00:48:38,042 --> 00:48:40,292
Nahibal-an ko kung unsa ang imong gihunahuna,
murag imposible.
132
00:48:40,375 --> 00:48:42,917
Pero masaligon ko nga kaya nako
sa pagtuman sa akong saad.
133
00:48:43,917 --> 00:48:45,583
Dili ko makadesisyon kung magsugod ba
134
00:48:45,667 --> 00:48:47,000
uban sa imong ulo
135
00:48:47,083 --> 00:48:48,625
o imoha.
136
00:48:50,333 --> 00:48:52,000
Siyempre, dili kini igsapayan.
137
00:48:52,083 --> 00:48:54,333
Dad-on ko silang duha bisan asa.
138
00:48:56,667 --> 00:48:57,917
[nagsulti ug Hapon]
139
00:48:59,042 --> 00:49:01,375
Ang lisud nga bahin mao
paggabas sa imong liog
140
00:49:01,458 --> 00:49:02,917
uban nianang butanga.
141
00:49:11,500 --> 00:49:14,208
Kadtong mga ulo sa imong mga abaga
iyaha nako.
142
00:51:52,500 --> 00:51:54,667
Usa kana.
143
00:52:10,750 --> 00:52:13,000
Mao ni akong sapatos.
144
00:54:27,917 --> 00:54:29,958
Akong pinili nga mga anak,
145
00:54:30,042 --> 00:54:34,458
niabot na ang panahon
unsa ang akoa sa akong anak.
146
00:54:35,667 --> 00:54:38,958
tigulang na ko. Suod kaayo ko
sa unsay mahitabo...
147
00:54:41,250 --> 00:54:44,958
Duol na ko sa mahitabo
usa ka bag-ong panaw alang kanako,
148
00:54:46,167 --> 00:54:49,542
ug ang atong paagi sa pagkinabuhi kinahanglang magpadayon.
149
00:54:49,625 --> 00:54:53,500
Wala nay mas maayo pa
sa pagpadayon niini nga dalan
150
00:54:53,583 --> 00:54:57,292
kay sa akong minahal nga anak.
151
00:54:57,375 --> 00:55:02,917
[pag-awit sa lumad nga pinulongan]
152
00:55:32,583 --> 00:55:35,083
Isip imong lider,
153
00:55:37,292 --> 00:55:39,792
Giisip ko ang akong kaugalingon nga usa kanimo!
154
00:55:40,458 --> 00:55:44,875
Ang imong kagutom akoa--
sa usa lamang ka paagi sa pagpalong niini!
155
00:55:46,583 --> 00:55:48,250
Pinaagi sa dugo!
156
00:55:48,333 --> 00:55:51,000
[pag-awit sa lumad nga pinulongan]
157
00:56:55,458 --> 00:56:57,792
Pinaagi sa dugo!
158
00:58:33,792 --> 00:58:37,667
Dad-a ang tanan ngadto sa mga sakayan.
159
00:58:45,542 --> 00:58:49,625
Ang talawan mahimong
nagdagan balik sa iyang isla.
160
00:59:34,333 --> 00:59:38,292
BANTAYAN ANG MGA SAMURAI PIRATES
161
00:59:48,375 --> 00:59:54,292
BANTAYAN ANG MGA SAMURAI PIRATES
162
01:04:06,167 --> 01:04:08,333
Kas-a akong gitigom ang mga ulo sa akong mga kaaway.
163
01:04:09,583 --> 01:04:12,125
Diyutay nga kalipay ang nakaplagan
sa ilang bulok nga mga salin.
164
01:04:14,250 --> 01:04:16,542
Karon akong gitigom ang akong mga hunahuna
ug wala nay lain.
165
01:04:16,625 --> 01:04:18,708
Pagkadako sa akong pangandoy sa mga adlaw sa pagkadunot sa mga kalabera.
166
01:04:48,042 --> 01:04:50,542
Ang tanan makasayaw.
167
01:04:51,792 --> 01:04:53,208
Tanan.
168
01:05:57,917 --> 01:05:59,917
Pahawa sa dalan.
169
01:06:28,750 --> 01:06:30,000
Pangitaon nimo siya?
170
01:06:32,208 --> 01:06:34,625
Gipangita mi niya.
171
01:06:36,333 --> 01:06:37,250
Unsa?
172
01:06:39,333 --> 01:06:40,833
Usa ka demonyo.
173
01:06:42,792 --> 01:06:47,042
Ang Demonyo! Ang Demonyo!
174
01:06:49,333 --> 01:06:50,083
Lakaw!
175
01:06:58,375 --> 01:06:59,958
Usa ka demonyo.
176
01:07:02,375 --> 01:07:06,958
Ang bulan nag-awit sa pagdahili sa tubig.
177
01:07:07,667 --> 01:07:13,167
Mapula nga mga balod sa unod ug bukog
pagligid sa bay.
178
01:07:13,250 --> 01:07:19,375
Ang adlaw mosubang sa dugo
diin kaniadto adunay dagat.
179
01:07:21,250 --> 01:07:23,667
Nalangoy ako uban sa mga patay.
Naglakaw ako.
180
01:07:34,792 --> 01:07:36,958
[pagsulti sa lumad nga pinulongan]
181
01:08:03,667 --> 01:08:05,750
[pagsulti sa lumad nga pinulongan]
182
01:08:21,458 --> 01:08:22,667
[pagsulti sa lumad nga pinulongan]
183
01:08:40,500 --> 01:08:42,083
Tanan nakong kasakit.
184
01:08:43,083 --> 01:08:44,625
Tanan nakong kasuko.
185
01:08:45,375 --> 01:08:47,042
Tanan nakong kahadlok.
186
01:08:47,833 --> 01:08:49,792
Tanan nakong kalipay.
187
01:08:50,667 --> 01:08:52,458
Tanan nakong katawa
188
01:08:52,542 --> 01:08:54,292
ug tanan nakong luha.
189
01:08:56,708 --> 01:08:59,333
Tanan nga ako
190
01:08:59,417 --> 01:09:02,417
ug ang tanan nga dili gayud ako mahimo.
191
01:09:15,500 --> 01:09:17,667
Gimingaw ko sa akong pamilya.
192
01:09:21,083 --> 01:09:22,583
Aron mabuhi.
193
01:09:23,625 --> 01:09:25,208
Sa paghigugma.
194
01:09:26,167 --> 01:09:27,625
Sa pagdula.
195
01:09:28,625 --> 01:09:30,125
Sa sayaw.
196
01:10:00,833 --> 01:10:02,000
[pagsulti sa lumad nga pinulongan]
197
01:13:36,625 --> 01:13:38,542
makatilaw ko ani.
198
01:13:39,333 --> 01:13:41,750
Makatilaw ka ani?
199
01:13:45,792 --> 01:13:48,500
Pasagdi ko. Palihug.
200
01:13:48,583 --> 01:13:51,042
Tugoti ko nga makigdula kaniya.
201
01:13:54,792 --> 01:13:57,042
Magdula ka?
202
01:14:24,583 --> 01:14:26,417
[pagsulti sa lumad nga pinulongan]
203
01:17:07,042 --> 01:17:08,042
[pagsulti sa lumad nga pinulongan]
204
01:18:17,625 --> 01:18:20,292
Gawas didto, tigulang.
205
01:18:21,125 --> 01:18:23,125
Ipakita kanako ang tawo ...
206
01:18:23,875 --> 01:18:25,875
ikaw kaniadto.
207
01:18:26,792 --> 01:18:31,000
Ang lalaki nga akong amahan
gigamit sa pagsulti sa mga istorya mahitungod sa.
208
01:19:20,750 --> 01:19:23,417
Nahibal-an ko nga lahi ka!
209
01:19:24,875 --> 01:19:27,000
So sunod ka.